El pasado es una mano
que nos cubre
y por la que penetran
los ojos del presente
Cuantos recuerdos y nostalgias
al escuchar ésta música...
 |
| 73-1165 Mahilani Drive Kailua-Kona Highlands Big Island, Hawaii Nuestra casa |
 |
| Kealakehe High School |
Llegamos a Kailua-Kona en enero de 1991
escapando de Los Angeles (Santa Mónica)
escapando de Los Angeles (Santa Mónica)
Nuestro hijo Miguel tenía tres años y medio,
Nos fuimos a finales del 96.
Nos empujó el paro.
Nos empujó el paro.
En aquella época había un cierto vog
--polución volcanica--
del volca Kilauea, dependiendo
de las corrientes de aire.
Pero, naturalmente, era soportable.
(Aparte de que Kona esta ubicada
al otro extremo de la isla dónde esta Kilauea)
Pero ahora es terrible.
Los gases son mortíferos.
Y en ciertas áreas la respiración
necesita máscaras y gafas,
por los microscopicos cristales en la atmósfera.
Nos han dicho.
Representa una gran tragedia humana
porque, ¿qué hacer?, ¿adónde ir?.
Las gentes tienen alli su vida
y no es fácil calibrar el ensamblaje
de trabajo-casa-salud
sin ir perdiendo uno de ellos
...o los tres a la vez.
sin ir perdiendo uno de ellos
...o los tres a la vez.
La diosa del fuego, Pele,
esta enfadada con éste mundo,
con nosotros,
con la Tierra,
con el mar dónde va su lava.
En la mitología
del pueblo hawayano,
que lidia con esta diosa
desde tiempos inmemoriales,
se cree que cuándo Pele
le haya hecho pagar
por sus males a los hombres,
se calmará.
(Entónces ésto va para largo)
En la bahía de Kapoho,
una de las maravillas naturales de la isla,
no lejos de la ciudad de Hilo,
la lava lo ha destrozado todo:
Debido a que en esta área
se habían levantado
casas y resort's urbanísticos de los ricos,
los nativos --atados bajo la bota imperial--
dicen que los haole --los blancos--
son los que han traído la ira de Pele.
(Los geologos opinan de manera diferente)
Tal vez la diosa Pele,
la Naturaleza,
trabaje en equipo con Nemesis,
la diosa de la venganza
y la justicia retributiva
para arreglar lo que los hombres
desbaratamos aqui en la Tierra.
Es el consuelo del mito y de la leyenda
sobre los que cabalgan
nuestras impotencias
Aguantad, compañeros,
(Entónces ésto va para largo)
En la bahía de Kapoho,
una de las maravillas naturales de la isla,
no lejos de la ciudad de Hilo,
la lava lo ha destrozado todo:
Debido a que en esta área
se habían levantado
casas y resort's urbanísticos de los ricos,
los nativos --atados bajo la bota imperial--
dicen que los haole --los blancos--
son los que han traído la ira de Pele.
(Los geologos opinan de manera diferente)
Tal vez la diosa Pele,
la Naturaleza,
trabaje en equipo con Nemesis,
la diosa de la venganza
y la justicia retributiva
para arreglar lo que los hombres
desbaratamos aqui en la Tierra.
Es el consuelo del mito y de la leyenda
sobre los que cabalgan
nuestras impotencias
Aguantad, compañeros,
que Pele también tiene sus límites.
........................
PD:
Nunca pudimos entrar con los nativos,
con los genuinos propietarios
del suelo que pisabamos,
y cruzar postigos,
murallas,
manos,
con tremenda razón
puestas en guardia
en legítima defensa
para conservar un poco
de todo lo que le han robado;
tan sólo el protocolo humano
que marca bordes y apartados
y que por la historia fueron modelados.
Para mi era un honor el asi ser tratado,
de lo contrario me hubiése ido
con una mala opinión de ellos
en mis alforjas de mono blanco
Obviamente, a pesar de ser uno de sus estados,
Hawaiʻi no es Estados Unidos:
es una tierra,
una historia,
una cultura,
un país ocupado.
Se percibe en el aire,
en el mar,
en las miradas,
en los ojos,
en los arcos de un mundo conquistado,
pero que conserva un tirón telúrico
de independencia tan sólo profanado
por la necesidad de supervivencia
que compra y contamina siempre
a la criatura humana bajo los designios
de los que tienen la sartén por el mango,
y ésto es lo que más nos gustó de los hawayanos.
Por eso siempre respete
el que no le abrieran la puerta
a un foráneo que llegaba
para quitarles a ellos sus trabajos.
Quizás, si hubiésemos sabido vaciar la taza
--nuestra taza-- como en la famosa historia
del maestro del Zen
http://sisifocansado.blogspot.com/2016/12/vaciar-la-taza.html
tal vez hubiéramos podido
acortar distancias y acercarnos,
pero los elementos objetivos
de ésta ecuación no cuandran siempre
con lo que deseamos y la realidad realizante,
que, con sus propias herramientas,
lleva a cabo.
En white sand beach --cerca de Kona--,
adónde ibamos a nadar e inundarnos
y dónde ellos tenían su cuartel general
y un puesto de alto mando
en el altar del pakalolo (cannabis)
--escribiéndo empiezo a recapturar lo olvidado--,
tejíamos ciertos hilos de contacto
...de risas y fuegos de artificios indescifrados,
pero de aqui no pasabamos.
Una vez, tomando una ducha,
veo que el agua que cae esta enrojecida,
miro, y veo, sobresaltado,
una enorme cabeza de tiburón degollado;
doy un salto espantado y oígo unas carcajadas
como si una película de bufón cagado
estuviese protagonizando en medio de un público
que se divierte a costa de un haole asustado.
Momentum de unión cuándo se abren puentes
y pasamos a la otra orilla de lo reservado
mediante los que se ríen del ahogado
Tardé tres días en retomar la confianza
para seguir nadando.
Creo que me pusieron aquella enorme
cabeza a mi lado para ver si pasaba
un test que fue todo un fracaso...
o tal vez fue el pakalolo el que creó
todo aquel zarao...
........................
PD:
Nunca pudimos entrar con los nativos,
con los genuinos propietarios
del suelo que pisabamos,
y cruzar postigos,
murallas,
manos,
con tremenda razón
puestas en guardia
en legítima defensa
para conservar un poco
de todo lo que le han robado;
tan sólo el protocolo humano
que marca bordes y apartados
y que por la historia fueron modelados.
Para mi era un honor el asi ser tratado,
de lo contrario me hubiése ido
con una mala opinión de ellos
en mis alforjas de mono blanco
Obviamente, a pesar de ser uno de sus estados,
Hawaiʻi no es Estados Unidos:
es una tierra,
una historia,
una cultura,
un país ocupado.
Se percibe en el aire,
en el mar,
en las miradas,
en los ojos,
en los arcos de un mundo conquistado,
pero que conserva un tirón telúrico
de independencia tan sólo profanado
por la necesidad de supervivencia
que compra y contamina siempre
a la criatura humana bajo los designios
de los que tienen la sartén por el mango,
y ésto es lo que más nos gustó de los hawayanos.
Por eso siempre respete
el que no le abrieran la puerta
a un foráneo que llegaba
para quitarles a ellos sus trabajos.
Quizás, si hubiésemos sabido vaciar la taza
--nuestra taza-- como en la famosa historia
del maestro del Zen
http://sisifocansado.blogspot.com/2016/12/vaciar-la-taza.html
tal vez hubiéramos podido
acortar distancias y acercarnos,
pero los elementos objetivos
de ésta ecuación no cuandran siempre
con lo que deseamos y la realidad realizante,
que, con sus propias herramientas,
lleva a cabo.
En white sand beach --cerca de Kona--,
adónde ibamos a nadar e inundarnos
y dónde ellos tenían su cuartel general
y un puesto de alto mando
en el altar del pakalolo (cannabis)
--escribiéndo empiezo a recapturar lo olvidado--,
tejíamos ciertos hilos de contacto
...de risas y fuegos de artificios indescifrados,
pero de aqui no pasabamos.
Una vez, tomando una ducha,
veo que el agua que cae esta enrojecida,
miro, y veo, sobresaltado,
una enorme cabeza de tiburón degollado;
doy un salto espantado y oígo unas carcajadas
como si una película de bufón cagado
estuviese protagonizando en medio de un público
que se divierte a costa de un haole asustado.
Momentum de unión cuándo se abren puentes
y pasamos a la otra orilla de lo reservado
mediante los que se ríen del ahogado
Tardé tres días en retomar la confianza
para seguir nadando.
Creo que me pusieron aquella enorme
cabeza a mi lado para ver si pasaba
un test que fue todo un fracaso...
o tal vez fue el pakalolo el que creó
todo aquel zarao...
