AL CHE GUEVARA,
MI GRAN AMIGO
Otra vez siento bajo mis talones el costillar de Rocinante;
vuelvo al camino con mi adarga al brazo.
(Del Che, en su última carta a sus padres)
Siempre fuíste un condotiero apostólico y evangélico y un niño atleta y valiente que sabías dar el triple salto mortal y caer siempre en tu sitio. Abora también has caído en tu sitio. Yo sé dónde estás, y ahí mismo, te mando un abrazo y estos versos:
EL GRAN RELINCHO
The most beautiful neigh of the world
La gente suele decir, los americanos,
los norte-americanos suelen decir:
León-Felipe es un "Don Quijote".
No tanto, gentlemen, no tanto.
Sostengo al héroe nada más...
y si, puedo decir...
y me gusta decir:
que yo soy Rocinante.
No soy el héroe
pero le llevo sobre el magro espinazo de mis huesos...
y le oígo respirar...
y he aprendido a respirar como él...
y a injuriar
y a blasfemar
y a maldecir
y a relinchar.
A mi me gusta mucho relinchar.
"¡Oh, hi-de-putas!...estos malos encantadores
que me persiguen."
¿Cómo es aquel relincho, americanos?
Aquel que empieza:
¡¡¡ Justi-í-í-í-í-cia !!!
Aquí el acento cae sobre la í,
muy agudo y sostenido
cómo un vibrante y estridente cornetín:
¡¡¡ Justi-í-í-í-í-cia !!!
¡¡¡ Qué bonito relincho !!!
A Rocinante le gusta mucho relinchar.
y a mi también me gusta mucho relinchar.
Teneís que aprender, americanos.
Venid. Vamos a relinchar ahora,
ahora mismo todos juntos,
desde el capitolio de Washington...
fuerte, fuerte, FUERTE...
hasta que el relincho llegue a Vietnam
y lo oígan todos los vietnamitas
y a Cuba también
y lo oígan todos los cubanos,
como el cornetín
de la gran victoria universal,
hasta que lo oígan los hombres todos
de la tierra
como el cese definitivo de todas las hostilidades
del planeta.
¡¡¡ Justi-í-í-í-í-cia !!!
¡¡¡ Oh qué hermoso relincho !!!
The most beautiful neigh of the world.
León Felipe
1884-1968
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Las victorias y las derrotas son,
en su total y definitiva significación histórica,
dos términos absolutamente dialécticos.
Véamos:
"A las 7:30 PM (Oct.8), Selich tomó la radio y se comunicó con Vallegrande para preguntar qué hacía con el Che Guevara y le contestaron "manténgalo custodiado hasta nueva orden". Entónces, él, Pradoy Ayorora fueron a la escuela para hablar con el Che. Selich registró el diálogo de cuarenta y cinco minutos en unas abreviadas notas privadas:
-'Comandante, lo encuentro algo depremido'-,
Selich le dijo al Che, según sus notas.
-'¿Me podría usted explicar las razones por las que lo encuentro así?'-
-'He fracasado'-,
replicó el Che.
'-Todo se acabó; y ésta es la razón por la que usted me encuentra en tal estado-' "
("Che Guevara". 'A Revoluyionary Life' ",
Jon Lee Anderson.
Grove Press. New York, 1997; p. 734)
Guevara, como hombre, en aquel instante,
sentía su fracaso, el fracaso.
No podía pensar y sentir diferente
de ésta concreta realidad que vivía
y que le calcinaba su corazón destrozado.
Todo estaba acabado;
la derrota militar hablaba a las claras
de lo que había pasado.
Sin embargo, la Historia no se detuvo allí.
Continuó avanzando.
Sentimos, padecemos, reflexionamos,
como seres humanos,
en el "hic et num",
en el 'aquí y ahora',
del tiempo parado, fragmentado,
dónde el momentum es tan sólo parte
de un Todo que aún no ha llegado.
Y este fué su -'He fracasado'-.
Pero el movimiento dialéctico de la História
continuó, indetenible, por sus avenidas y atajos.
Y aquella eufória de "¡Al Che hemos derrotado!"
que corrió por botellas de champan
en La Paz, en Londres, en Washington,
poco a poco, se fué cambiando.
Y al igual que en el primer principio de la termodinámica
de que la energía no se pierde,
tan sólo se transforma,
la temporal derrota de la lucha
de los hombres en la Tierra
entra también en el principio
de la dialéctica que la va modificando...
en aquel GRAN RELINCHO,
The most beautiful neigh of the world...
...¿Cómo es aquel relincho, americanos?
Aquel que empieza:
¡¡¡ Justi-í-í-í-í-cia !!!
...Y ese relincho se fue propagando,
creciendo,
aumentando,
cómo un vibrante y estridente cornetín,
y hoy, gracias a él,
gracias a quel "fracaso del Che",
la Victoria en Latinoamérica esta germinándo.
Y, con León Felipe, te decimos:
Sabemos dónde estás, y ahí mismo,
te aseguramos que tú "fracaso"
convertido está ya,
por todo el continente bolivariano,
y un mundo que se alza de la mano,
en The most beautiful neigh of the world...
...¿Cómo es aquel relincho, americanos?
Aquel que empieza:
¡¡¡ Justi-í-í-í-í-cia !!!
Un hermoso relincho
que, transbordando tú -'He fracasado'-
al Triunfo que hoy en Bolivia
Evo Morales te ha bordado,
te lo envíamos, ahí, dónde estás,
con un abrazo.
