Juan de la Cosa
Yo soy anda-luz, de pura cepa,
'Homo sapiens andalusí',
empujado a las carreteras del ancho y ajeno mundo
entre eclípses, luces, penumbras y umbrias.
al-Andalus es un lugar de história lúminica
--A pesar de la 'crisis--
Por ejemplo, hace 3100 años,
cuándo el resto de la península ibérica
y toda Europa vivían en las cavernas,
en al-Andalus ya existía
una esplendorosa civilización: Tartessia.
(¿Habrá estado la Atlántida por aquellos parajes?)
Fue la primera gran cultura clásica de Europa.
En varios libros de la Biblia ya aprece Andalucia
con bastante frecuencia, como símbolo
del país occidental originario de grandes riquezas.
Hoy, por causas del 'progreso', todo es distinto.
Pero el tema es:
"¿Cómo ba la coza?".
Frase que la llevó grabada en las entretelas linguísticas
de mis expresiones vernaculas, y procuro no perderla
porque ella me dá mi genuíno sello de identidad.
Pues bien, hoy le ví su semántica etimológica.
En 1499 la Corona decide poner fin al monopolio que tenía Colón sobre las navegaciones a las Indias y abre el negocio a otros navegantes y empresarios. Esto da lugar a la realización de una serie de expediciones que los historiadores han denominado viajes menores, viajes de reconocimiento y rescate o también viajes andaluces, ya que todos se organizaron y partieron desde Andalucía y los que participaron en ellos residían mayoritariamente en esa región de España.[11
Imaginémosnos ahora aquellos viajes.
La vida en aquellas goletas y carabelas
y cascaras de nueces que navegaban
a lo ignoto en tales condiciones;
los peligros, la inseguridad, las zozobras...
Claro que eran gentes duras y titánicas,
un tanto distintas a los pralíticos
que hoy en día babeamos sentados ante la TV.
De todas formas, eran humanos,
con sus miedos y dudas.
Y es por ello que,
según me han contado los eruditos,
es probable que la expresión castiza de marras,
que yo la oía en el universo donde nací y crecí,
--y que la sigo u.s.a.ndo, naturalmente--,
"¿Cómo ba la coza?",
venga derivada del nombre del famoso piloto y cartógrafo, que, con una tripulación andaluza en sus naves,
recorrió mares y atalayas en busca de fortuna,
y la tal frase, seguramente,
comenzaría a correr de boca en boca
como desahogo colectivo de las inquietudes
e incógnitas a las que se enfrentaba
aquel marinaje andaluz
en las manos de su piloto, Juan de la Cosa.
Y asi, cada vez que se llegaba al punto
de preguntar para hallar respuestas,
en lugar de mencionar la cuestion de 'per se',
se empezó a decir:
"¿Cómo ba la coza?"
Y ocurrió lo que tenia que occurrir.
Que un dia, el vasco Juan de la Cosa,
oyó la expresión y le hizo gracia,
y la hizo suya.
Y con un peculiar sentido del humor,
adoptó la frase para referirse
a las mil preocupaciones de aquellas aventuras.
Y así fue "¿Cómo ba la coza?"
inició su entrada en la história.
Y así fue cómo yo se la oía a mis padres,
y ellos la escucharían de sus padres
...y sobre ésta larga cadena
que hace de todos nosotros
meros productos históricos
reflejados en el lenguaje,
es como hoy, al levantarme,
en éste viaje también desconocido y peligroso
del barco de ésta sociedad enloquecida,
me he preguntado lo mismo
acerca del Juan de la Cosa
que lleva nuestra nave actual:
¿Como ba la coza?
Y creo haber escuchado unas voces, en lejanías,
que me respondían:
"La coza ba torcía".
¿Serían las voces de aquellos marineros andaluces
que el piloto Juan de la Cosa conducía
a explorar y cartografiar tierras arcanas
lo mismo que nosotros hoy en dia,
de la mano de otros Juan de la Cosa,
vamos a explorar y cartografiar
tierras que se nos hunden cada día?
