Saturday, September 12, 2009

DE DONDE VIENE LA VIDA?

                                                 
DE DONDE VIENE LA VIDA?


Puede ser que la respuesta  no sea conocible por los simples seres humanos. Chuang-Tzu lo dijo hace mucho tiempo:



"Existe un comienzo.

Existe un comienzo que todavia

no ha comenzado a ser.

Existe un comienzo que todavia

no ha comenzado a ser un comienzo que todavia

no ha comenzado a ser.

 Existe el ser.

 Existe el no-ser.

Existe el  no-ser que todavia

no ha comenzado a ser.

Existe el no-ser que todavia

no ha comenzado a ser

un no-ser que todavia no ha comenzado a ser.

Subitamente existe el no-ser,

pero yo no se,

en lo que concierne al no-ser,

cual es realmente el ser y cual es el no-ser.

Ahora acabo de decir algo,

pero no se si lo que he dicho

ha dicho realmente algo o no".


 

(There is a beginning. There is a not yet beginning to be a beginning. There is a not yet beginning to be a not yet beginning to be a beginning. There is being. There is nonbeing. There is a not yet beginning to be nonbeing. Suddenly, there is nonbeing. But I do not know, when it comes to nonbeing, which is really being and which in nonbeing. Now I have just said something. But I don't know whether what I have said has really said something or whether it hasn't said something)