Hay dos clases de soledad:
La del (ego) "solus ipse", 'I alone',
a solas con uno mismo.
Y otra --tal vez la más desoladora--,
la del "solum cum aliis", 'a soles amb els altres',
a solas entre los otros.
La primera produce una grieta metafísica
mas fácil de soportar porque lo único
que está destinado a perderse
somos nosotros mismos,
mientras que en la segunda
todo está destinado a perderse:
nosotros y los otros;
en ésta, el barco se hunde con todos;
la tragedia es global, no individual.
(¿Será que la soledad de uno
es la soledad de todos?;
¿que la muerte de uno
es la muerte de todos?)