http://www.youtube.com/watch?v=gyX9x4Pzt3Y
atrás del catafalco de rosas muertas,
cuándo el viento sople auroras boreales en tus siluetas,
llegará a morir lo profundo
y resucitar lunas nuevas,
entónces nos iremos
y nos separaremos por multiples veredas,
como la luz en el eclipse se quiebra,
como la sombra rasga
en la melodía nuevas alamedas,
porque nada tiene palabras,
nada corresponde con lo que se piensa,
todo es distinto de lo que vuela,
y nunca nunca entenderemos
lo que no entendemos,
y nunca más volveremos a esta tierra,
porque todo es una vez sin vuelta,
fugaz como el relámpago,
sin regreso sin estela,
metafísica del paso del tiempo
diluída en inútiles esperas,
y ahí está el secreto, el miedo,
el abismo y la inercia,
y la muerte y la vida,
todo encerrado en la misma esquela,
en el mismo paso,
y en la lluvia que ahoga lo que se expresa,
porque todo es lo que no aparenta,
porque todo es silencio,
silencio que dice lo que nunca
volveremos a tener porque nunca lo tuvimos,
porque...el azul que había se diluyó
sin que nadie lo supiera,
atrás de aquella cortina
dónde el prestidigitador hizo un día
por magia que todo esto naciera
y hará un día que desaparezca,
sin consultarnos sin preguntarnos,
si queríamos o no entrar y salir de esta esfera...
donde tú y yo danzamos,
atrás del catafalco de rosas muertas,
ondas y olas que van y vienen
desde que la eternidad abrió la puerta...
.....................................
Hemos tenido una curiosidad linguística para saber como esta clase de lenguaje poético se puede calibrar y parangonar en otra lengua (cada lengua es una mente), en este caso inglés. Y hemos recurrido a google para que lo traduzca. Y nos ha dado esto:
behind the catafalque of dead roses,when the wind blows northern lights in your silhouettes,
will die deep
and resurrect new moons,
then we'll go
and we will be separated by multiple paths,
like the light in the eclipse breaks,
as the shadow tears
in the melody new malls,
because nothing has words,
nothing corresponds to what is thought,
everything is different from what flies,
and we will never ever understand
what we don't understand
and we will never return to this earth,
because everything is once without return,
fleeting as lightning,
without return without wake,
metaphysics of the passage of time
diluted in useless waits,
and therein lies the secret, the fear,
the abyss and inertia,
and death and life,
all enclosed in the same obituary,
in the same step,
and in the drowning rain what is expressed,
because everything is what does not appear,
because everything is silent
silence who says what ever
we will have it again because we never had it,
because... the blue that was it was diluted
without anyone knowing
behind that curtain
where the magician made a day
by magic that all this was born
and it will make one day disappear,
without consulting us without asking us,
whether or not we wanted to go in and out of this sphere...
where you and I dance
behind the catafalque of dead roses,
ripples and waves that come and go
since eternity Open the door...
